KULTUR Pozokoetxe.                         “Mercedes. Bakardade ikusezina” eskultura bat da eta urtarrilaren 5era arte egongo da ikusgai Kultur Pozokoetxen. Eskulturak Mercedes hartu zuen modelo gisa, Bilbon bakarrik bizi den emakume adindun bat, gero eta zabalduagoa dagoen bakardadea sufritu eta hartaz publikoki kexu dena.             Bakardadeak zaurgarritasuna dakar berekin, eta antsietatea edo depresioa bezalako gaixotasunak eragin ditzake. Horregatik, egitasmo hau aukera bikain bat iruditzen zaigu gogoeta egiteko gure inguruko adineko askok nozitzen duten egoera izugarri honi buruz, eta arazo honek beste kolektibo batzuengan duen eraginaz ere jabetzeko: migratzaileak, buru-gaixotasunak dituzten pertsonak, desgaitasunak dituztenak…                         Urtarrilaren 5era arte Kultur Pozokoetxera etortzera animatzen zaituztegu, eta zuen gogoetak, pentsamenduak eta ekarpenak gurekin partekatzera, horretarako bereziki jarriko dugun oholean eta bisita-liburuan. Zuen zain gaude! KULTUR Pozokoetxe.             “Mercedes. Invisible soledad” es una escultura que se podrá ver hasta el día 5 de enero en Kultur Pozokoetxe. Esta escultura tomó como modelo a Mercedes, una mujer mayor que vive sola en Bilbao, y que sufre y se queja públicamente de este mal que va en aumento.             La situación de soledad conlleva a menudo una situación de vulnerabilidad que puede conducir a la irrupción de enfermedades como la ansiedad o la depresión, entre otras.  Por ello, esta exposición nos parece una oportunidad excelente para invitar a realizar una reflexión sobre esta terrible situación que padecen muchas personas mayores de nuestro entorno, y hacerla extensible también a la de otros colectivos: migrantes, personas con enfermedad mental, discapacitados…             Así pues, os animamos a que paséis por Kultur Pozokoetxe, y nos dejéis vuestras reflexiones, pensamientos, y aportaciones en el panel que se colocará para tal fin, así como en el libro de visitas.  ¡Os esperamos!

Maiatzaren 31tik ekainaren 30era POZOKOETXE KULTUR ETXEAn “ODOL TINTA, BANPIROARI OMENALDIA”, 24 komiki-egile eta ilustratzaileen marrazki erakusketa banpiroaren irudiaren inguruan. Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteak, Sitgesko Zinemaldi Internazionalak eta Bilboko FANTek ekoitzitako erakusketa. Higinia Garay / Quan Zhou / Raquel Alzate / Laura Pérez / Josune Urrutia / Ane Pikaza / Flavita Banana / Irene Márquez / Conxita Herrero / Mireia Pérez / Carla Berrocal / Olga de Castro / Raquel Meyers / Klari Moreno / Sandra Uve / Miriampersand / Ana Galvañ / Clara Soriano / Natacha Bustos / Sara Bea / Genie Espinosa / Mamen Moreu / Ana Belén Rivero / Susanna Martín / Ana Oncina Del 31 de mayo al 30 de junio en POZOKOETXE KULTUR ETXEA, “ODOL TINTA, BANPIROARI OMENALDIA”, exposición de dibujos de 24 autoras de cómic e ilustración en torno a la figura del vampiro. Muestra producida por la Semana de Cine fantástico y de Terror de Donostia, el Festival Internacional de Cinema Fantástic de Sitges y el FANT de Bilbao. Higinia Garay / Quan Zhou / Raquel Alzate / Laura Pérez / Josune Urrutia / Ane Pikaza / Flavita Banana / Irene Márquez / Conxita Herrero / Mireia Pérez / Carla Berrocal / Olga de Castro / Raquel Meyers / Klari Moreno / Sandra Uve / Miriampersand / Ana Galvañ / Clara Soriano / Natacha Bustos / Sara Bea / Genie Espinosa / Mamen Moreu / Ana Belén Rivero / Susanna Martín / Ana Oncina

Apirilaren 26tik maiatzaren 28ra arte POZOKOETXE KULTUR ETXEAn, “ATHLETIC CLUBEKO ISTORIOAK, MUNDUKO TALDERIK ONENA”, TOMAS ONDARRAren marrazki erakusketa, BBKren babesarekin 108 ilustrazio, ‘El mejor equipo del mundo’ liburuan kontatzen diren adina istorio. Tomas Ondarra (Bilbo, 1963) da marrazkilaria, eta Carlos Ranedo (Bilbo, 1978), abentura horretan sartu zuena. Kafetegi batean sortutako klub baten historia da, eta Ingalaterratik iritsitako kamiseta batena. Eta hura defendatzea erabaki  zuten ehunka jokalarirena. Irabazitako kopen eta galdutako finalen historia da. Eta elurpean jokatu zen partida batena. Golak iragartzen zituzten usoena, eta gola sartutako aldiro botila bat buruan hausten zuen zalearena. Tribuna baten izen bihurtutako futbolari baten historia. Eta entrenatzaile izan zen jokalari batena. Eta itsasadarra zeharkatu zuen gabarra batena. Athletic Cluben historia izugarria da, ezin zabalagoa. Ehun urtetik gorakoa . Bakarra den eredu batena. Del 26 de abril al 28 de mayo en POZOKOETXE KULTUR ETXEA “HISTORIAS DEL ATHLETIC CLUB, EL MEJOR EQUIPO DEL MUNDO”, exposición de dibujos de TOMAS ONDARRA con el patrocinio de BBK 108 ilustraciones, tantas como las historias que se cuentan en ‘El mejor equipo del mundo’. Tomás Ondarra (Bilbao, 1963) dibuja. Carlos Ranedo (Bilbao, 1978), quien le embarcó en esta aventura. Es la historia de un club que se fundó en un café y de una camiseta que vino de Inglaterra. Y la de cientos de jugadores que eligieron defenderla. Es la historia de copas ganadas y de finales perdidas. Y de un partido que se jugó bajo la nieve. De palomas que anunciaban goles y de un hincha que se rompía una botella en la cabeza cada vez que se marcaba uno. Es la historia de un futbolista que se convirtió en tribuna. Y la de un jugador que fue entrenador. Y la de una gabarra que surcó la ría. La historia del Athletic Club es inabarcable. Más de cien años de leyenda. De un modelo único.

Otsailaren 24tik martxoaren 26ra arte “BOSQUIMANOS” ELENA GARCIAren argazki erakusketa / Del 24 de febrero al 26 de marzo “BOSQUIMANOS” exposición fotográfica de ELENA GARCIA

Urtarrilaren 14tik otsailaren 19ra arte ARIZKO DORRETXEAn “ANIMUM REFLECTERE” DIEGO ALDASOROren diziplina anitzeko instalazio-erakusketa  / Del 14 de enero al 19 de febrero en ARIZKO DORRETXEA “ANIMUM REFLECTERE” exposición-instalación multidisciplinar de DIEGO ALDASORO

SESIÓN ABIERTA   Como todavía quedan plazas libres en el Taller de Teatro, hemos organizado  una SESIÓN ABIERTA  el día 21 de enero en la Taberna Mayor. Esta sesión va dirigida a aquellas personas  que quieran acercarse y experimentar de primera mano cómo es el taller antes de animarse a inscribirse en él. La sesión abierta será participativa, y si te gusta, y  quieres  apuntarte al taller,  podrás hacerlo mientras queden plazas libres. El aforo para esta sesión es limitado, así que  conviene reservar plaza llamando o posando por la Kultur Etxea de San Miguel (944 666 398). Si te animas, te esperamos en la Taberna Mayor el día 21 de enero de 17:00 a 20:00 de la tarde.   SAIO IREKIA Antzerki Tailerrean oraindik leku libreak geratzen direnez, urtarrilaren 21ean SAIO IREKIA antolatu dugu Taberna Nagusian. Saioa, zuzenduta dago bertan,  izena ematera animatu aurretik tailerra nolakoa den eta bertatik bertara ikusi eta esperimentatu nahi duten pertsonei. Saio irekia parte-hartzailea izango da, eta gustuko baduzu, eta tailerrean izena eman nahi baduzu, leku libreak dauden bitartean egin ahal izango duzu. Saiorako lekuak mugatuak dira, beraz, komeni da tokia erreserbatzea San Migeleko Kultur Etxera(944 666 398) deituz edo bertatik pasatuz. Animatzen bazara, Taberna Nagusian egongo gara urtarrilaren 21ean arratsaldeko 17: 00etatik 20: 00etara.

¿Puede un famoso brillante destrozar la vida de una familia? Tánger es escenario de una trama de espionaje entre aliados y nazis por conseguir una ruta a través de África, para el tráfico de diamantes necesarios para los tanques. El amor entre una joven católica y un hombre judío, y la lucha por sobrevivir en una sociedad acelerada por el progreso tensan la trama de una novela que se desarrolla en una época tan fascinante como convulsa.  

Estamos en 1945, la guerra ha terminado. El momento, tan anhelado por los Cazalet, ha llegado finalmente, pero una Inglaterra atormentada por las privaciones y la desintegración del Imperio ensombrece la emoción por la noticia.